سلام ، آیا این بازدید اول شماست ؟ یا
تبلیغات در این انجمن
×
+
سفارش تبلیغات
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 4 از مجموع 4

موضوع: ادغام زیرنویس با خود فیلم

  1. #1
    عضو ثابت
    تاریخ عضویت
    Nov 2014
    ارسال ها
    76
    محل سکونت
    وطنم ایران !
    محصول امنیتی
    ESET NOD32
    تشکر تشکر کرده 
    2
    تشکر تشکر شده 
    21
    اعتبار کاربر
    0

    Question ادغام زیرنویس با خود فیلم

    سلام
    من با نرم افزار Subtitle Edit زیر نویس ساختم و فرمت زیر نویس srt هست
    و وقتی فایل فیلم و زیر نویس رو در یک پوشه در کنار هم قرار میدم براحتی زیر نویس رو نشون میده
    اما وقتی فایل زیر نویس و فیلم کنار هم نیستن زیر نویس نشون داده نمیشه
    حالا یه سوال داشتم : چطوری زیر نویس رو با فیلم ادغام کنم که برای نمایش زیر نویس دیگه نیازی نباشه که حتما فرمت زیر نویس کنار فیلم باشه تا زیر نویس رو نشون بده
    منظورم اینه که فایل زیر نویس هم با فایل فیلم ادغام بشه و با دابل کلیک روی فیلم هم فیلم رو نشون بده و هم زیر نویس رو
    اونم بدون افت کیفیت فیلم باشه و با هر پلیری زیر نویس هم نشون داده بشه
    با چه راه حلی یا چه نرم افزاری این کار رو بکنم؟
    ممنون

  2. تشکرها از این نوشته :


  3. #2
    عضو ثابت
    تاریخ عضویت
    Nov 2014
    ارسال ها
    76
    محل سکونت
    وطنم ایران !
    محصول امنیتی
    ESET NOD32
    تشکر تشکر کرده 
    2
    تشکر تشکر شده 
    21
    اعتبار کاربر
    0

    پیش فرض

    هرچند کسی پاسخ نداد ولی خودم پیدا کردم با نرم افزار mkvmerge GUI کارم راه افتاد

    فقط خواهشا به این تایپیک جواب دهید

    ممنون

  4. #3
    عضو متخصص
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال ها
    1,760
    سیستم عامل
    Windows 7 64Bit
    محصول امنیتی
    ESET NOD32
    تشکر تشکر کرده 
    9,558
    تشکر تشکر شده 
    11,810
    اعتبار کاربر
    1

    پیش فرض

    سلام و ادب

    اولا دیر جواب گرفتن شما فقط تقصیر خودتانه. یه دوماهی دیر آمدید:))
    اما در مورد پست اول
    1- یک بنده خدایی آموزش همین کار رو کمی بیش از 1 سال پیش در انجمن قرار داده بودند و فقط منتظر یک نگاه با نیّت جست و جو بود;) آموزش SoftSub کردن زیرنویس به فیلم های MKV و MP4
    2- واژه ادغام، واژه مناسبی نیست و تعریفش در فرهنگ فارسی عمید با تعریف mux همخوانی کامل ندارد و دقیق نیست. اگر می گفتید "زیرنویس رو به فایل فیلم بچسبانم" صحیح تر هست (به کلمه فایل در جمله دقت بشه). اسم دیگر اینکار، SoftSub (سافت ساب) کردن هست.
    3- اینکه یک پلیر (چه نرم افزاری و چه سخت افزاری) بتونه زیرنویس سافت ساب شده رو پخش کنه دست سازندگان اون پلیر هست و اینکه در همه پلیرها پخش بشه امکانپذیر نیست. خیلی از پلیرها هستند (عمدتا سخت افزاری) که توانایی نمایش زیرنویس سافت ساب رو ندارند. بعضیشون که کلا MKV نمی خوانند.
    4- اگر با توجه به پست های قبلیتون، پلیر پیشفرضتون KMP هست این پلیر یک گزینه دارد که تمام زیرنویس های توی پوشه فیلم (بدون توجه به نامشان) را لود می کند. preferences سپس general و سپس "load any subtitles in folder if there is no matching one". لطفا از تاپیک KMPlayer دیدن نمایید.
    موفق باشید;)
    :)

  5. تشکرها از این نوشته :


  6. #4
    عضو معمولی
    تاریخ عضویت
    Oct 2015
    ارسال ها
    1
    محصول امنیتی
    Norton
    تشکر تشکر کرده 
    0
    تشکر تشکر شده 
    0
    اعتبار کاربر
    0

    پیش فرض

    یه برنامه خوب واسش بزارید لطفا

اطلاعات تاپیک

Users Browsing this Thread

در حال حاضر 1 در حال مشاهده این موضوع می باشد.. (0 کاربر و 1 مهمان در این انجمن حضور دارند)

برچسب برای این موضوع

بوک مارک ها

بوک مارک ها

مجوزهای ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •