سلام ، آیا این بازدید اول شماست ؟ یا
تبلیغات در این انجمن
×
+
سفارش تبلیغات
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 4 از مجموع 4

موضوع: راهنمایی در بالابردن زیرنویس

  1. #1
    عضو ثابت
    تاریخ عضویت
    Dec 2012
    ارسال ها
    100
    تشکر تشکر کرده 
    124
    تشکر تشکر شده 
    77
    اعتبار کاربر
    1

    Question راهنمایی در بالابردن زیرنویس

    سلام دوستان
    مشکل در بالا بردن زیرنویس دارم منظورم متن زیرنویس در فیلمه
    با پلیرها یاد دارم زیرنویس رو بیارم بالا ولی چون میخوام تو تلویزیون نگاه کنم متاسفانه گزینه ای نداره که بیارم بالا
    نرمافزاری هست که بتونه روی فایل زیرنویس تغییراتی ایجاد کنه واسه بالا آوردن؟
    میخوام زیرنویس به جای پایین صفحه وسط فیلم باشه

  2. تشکرها از این نوشته :


  3. #2
    ناظم بخش سخت افزار
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    1,724
    محل سکونت
    Tabriz
    سیستم عامل
    Windows 10 64Bit
    محصول امنیتی
    Kaspersky
    تشکر تشکر کرده 
    3,371
    تشکر تشکر شده 
    9,837
    اعتبار کاربر
    1

    پیش فرض

    نقل قول نوشته اصلی توسط mahdi-mo نمایش پست ها
    سلام دوستان
    مشکل در بالا بردن زیرنویس دارم منظورم متن زیرنویس در فیلمه
    با پلیرها یاد دارم زیرنویس رو بیارم بالا ولی چون میخوام تو تلویزیون نگاه کنم متاسفانه گزینه ای نداره که بیارم بالا
    نرمافزاری هست که بتونه روی فایل زیرنویس تغییراتی ایجاد کنه واسه بالا آوردن؟
    میخوام زیرنویس به جای پایین صفحه وسط فیلم باشه
    سلام.

    تو KMPlayer برای بالا و پایین بردن زیرنویس از کلیدهای [+Ctrl و ]+ Ctrl و برای چپ و راست بردن زیرنویس از کلیدهای [+Alt و ]+ Alt میتونید استفاده کنید.

    اما توی تلویزیون به صورت دینامیک (حرکت دادن زیرنویس مجزا) فکر نکنم بتونید، چون اغلب همچین تنظیماتی ندارن. پس مجبورید زیرنویس رو با فیلم ترکیب کنید. (منظورم Remux نیستا، دقیقاً باید زیرنویس جزئی از تصویر باشه).

    برای ترکیب کردن زیرنویس SRT با فیلم میتونید از Corel VideoStudio استفاده کنید. این هم ویدئوی آموزشی تقدیم شما:




    عنوان: آموزش ترکیب کردن فیلم با زیرنویس به صورت جدا نشدنی با Corel VideoStudio




    موفق باشید.
    ویرایش توسط wasted : 06-08-2014 در ساعت 12:31

  4. کاربران : 10 تشکر کرده اند از شما wasted برای ارسال این پست سودمند:


  5. #3
    ناظم بخش موبایل و تبلت
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    ارسال ها
    738
    محصول امنیتی
    Kaspersky
    تشکر تشکر کرده 
    2,349
    تشکر تشکر شده 
    2,566
    اعتبار کاربر
    1

    پیش فرض

    سلام علاوه بر پاسخ کامل شاهین جان

    با نرم افزار idoo video editor

    اینم یه اسکرین شات از عملکردش برا بالا بردن زیرنویس(شماره 2 )



    شماره 2 = جا به جایی عمودی


    ----------------------------------------------------------------------------------------

    موفق باشی

  6. کاربران : 7 تشکر کرده اند از شما reza_best74 برای ارسال این پست سودمند:


  7. #4
    عضو متخصص
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال ها
    1,760
    سیستم عامل
    Windows 7 64Bit
    محصول امنیتی
    ESET NOD32
    تشکر تشکر کرده 
    9,558
    تشکر تشکر شده 
    11,803
    اعتبار کاربر
    1

    پیش فرض

    با سلام و احترام
    و در ادامه پاسخ دوستان،

    زیرنویس های sub|idx و ass هردو قابلیت بالا آوردن (در اصل تنظیم margin) رو دارند. در مورد زیرنویس های ass و ssa معمولا پلیرهای سخت افزاری اکثر مشخصات زیرنویس از جمله تنظیمات marigin و فونت رو ignore می کنن. (یعنی درنظر نمی گیرن). (البته تلویزیون بنده که کلا این فرمت رو نمی خواند). در مورد زیرنویس های sub|idx هم اکثر تلویزیون ها پشتیبانی نمی کنند. پس می شه نتیجه گرفت مشکل از سمت خود تلویزیون هست. همچنین به این شیوه ی چسباندن زیرنویس که دربالا توسط دوستان گفته شد hardsub گفته می شود و در این تاپیک و این تاپیک نیز روش هایی ارائه شده بود. موفق باشید.
    :)

  8. کاربران : 4 تشکر کرده اند از شما M-AUDIO برای ارسال این پست سودمند:


اطلاعات تاپیک

Users Browsing this Thread

در حال حاضر 1 در حال مشاهده این موضوع می باشد.. (0 کاربر و 1 مهمان در این انجمن حضور دارند)

برچسب برای این موضوع

بوک مارک ها

بوک مارک ها

مجوزهای ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •